CHRONIQUE 36

PAX VOBISCUM

(Paix en vous !)

J’avoue ma naïveté dans le choix du nom de PAX.

Mon cahier des charges était le suivant :

•    Le nom le plus court possible (3 lettres maxi) aisé à épeler dans mon alphabet international hasardeux (PAPA ALFA X-RAY),
•      Un nom issu de ma propre ma culture évitant les trop ‘new age’ TAO / ZEN ...dont je suis pourtant un fervent adepte amateur,
•        Un nom reconnu dans toutes les cultures comme geste d’accueil universel,
•        Un nom programmatique envers moi-même, et au-delà autrui.

PAX au port de MINDELO

Enfant de chœur émérite de la messe en latin selon le rite tridentin de Saint Pie V (1563), PAX s’est imposé à moi… parmi les derniers répons, j'ai conservé la mémoire intacte de PAX VOBISCUM / ET CUM SPIRITUO (et avec votre esprit !)... 

... et je me retrouve dans ses 3 LETTRES, malgré l’incompréhension qu'elles suscitent – surtout chez les français pour lesquels ils renvoient à PACS ! - … Est-ce que PAX a une gueule de PACS ... jusqu'à trouver que PAX ressemblait à un nom de chien ?). N.B. :  notons qu'aucun bateau de plaisance sous pavillon français ne porte ce nom !

Ce qui tendrait à suggérer que la PAIX semblant acquise (et le latin étant oublié), elle ne semble plus un idéal utile pour personne … 

...ou qu’à l’inverse, la PAIX dans notre monde soit devenue à ce point inconcevable qu’évoquer son nom paraît absurde 

... auquel cas les répons de notre nouvelle messe sacrée commune deviendraient : WAR FOR EVERYBODY / AND WITH YOUR GREED HATE & WEAPONS !

Comment alors continuer à souhaiter Paix aux hommes de bonne volonté (Luc 2,14) (Pax hominibus bonae voluntatis) au cœur de la Fête de la Nativité ?

Beau grain en perspective... à serrer la toile !

Quoiqu’il en soit, le nom de PAX suscite toujours la même incompréhension dans tous les pidgins mobilisés jusqu’ici durant mon court périple (français, espagnol, portugais, anglais)… jusqu’à ce que chacun en comprenne l’utilité grâce à sa brièveté à retranscrire !

Bienheureusement le voilier lui-même KETCH / AMEL / SHARKI Revisited par mes longs, pénibles et coûteux travaux supplée à la vocation d’ouverture manquée de son nom de baptême.

L’appontement de PAX le long du ponton principal de MARINA MINDELO m’a fait prendre conscience de cette évidence inédite… aussi commode qu’embarrassante pour une personne aussi porté à la réserve que moi.

Dernière vue de l'île de SAO VICENTE au départ du CAP VERT

FLORILEGE…

Une personne alémanique cognant de son doigt sur la coque : TOC TOC TOC « this is steel or alumInium ? » … voilà PAX comparé à un char d’assaut PANTHER II !

« Can I take a photo of the casquet… I want exactly the same! “… un dutch, pour un peu, il m’aurait piqué ma casquette sans rien me dire !

« Magnifico AMEL SHARKI (italiens tout beaux sur eux !) … j’ai un AMEL 50 … de quelle année ? 1980… Nostalgie blues, pourquoi acheter si cher un AMEL 50 alors que le bateau idéal existe depuis 1980 ?

« C’est bien un Kirk ? » (couple de français installés en Corse). Pourquoi pas après tout, le SHARKI est juste quelque peu rallongé avec un mât d’artimon en plus… en Corse c’est le calibre du pistolet qui compte.

« Je reconnais, ça doit être un AMEL, il a les mêmes encadrements de fenêtres et la rambarde en inox ! » une jeune fille effectivement naviguant sur un Kirk…heureusement qu’AMEL n'a pas décoré ses bateaux de fleurs…

« This is an absolutely beautiful AMEL SHARKI !” (un jeune homme anglaise barbu aux anges)… alors si même les enfants de nos ennemis héréditaires le reconnaissent, ce doit être un peu vrai !

Un sistership de JOSHUA au nom programmatique de MOHICAN (le dernier des ...), le voilier mythique de Bernard MOITESSIER lors de LA LONGUE ROUTE, jusqu'au code couleur rouge et noir

Et pourtant dans le port, les bateaux magnifiques flambants neufs – monocoques (Hallberg Rassy 50) ou multicoques (OUTREMER & LAGOON divers) ne manquent pas -, sans évoquer les unités d’exception à voile ou moteur !

Ils confirment à quel point il faut avoir énormément de moyens pour vivre riche…

Voilà bien au moins une terrible épreuve qui m’est épargnée en sus de mes difficultés à survivre au jour le jour !

Bref, un bateau est un encombrant (et coûteux) objet transitionnel pour grands enfants autorisés à gaspiller leur argent de poche sans autre limite que leur faillite personnelle....

Bienheureux lorsque le bateau porteur de PAX ‘parle’ tout seul en lieu et place de son mutique Captain Cap !

Merci PAX (Vobiscum)

PAIX EN / A / POUR VOUS ! 

 

Fresque de Cesaria EVORA, enfant du pays au centre de MINDELO